Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem https://codelevel.pl („Serwis”). Jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
2. Serwis prowadzi Przemysław Bińczyk, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą CODELEVEL Przemysław Bińczyk, Strączno 78/4, 78-642 Strączno, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, NIP 7651699157, REGON 387373646, e-mail: przemek@codelevel.pl („Usługodawca”).
3. Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:
   1. Użytkownik: każda osoba, która korzysta z Serwisu;
   2. Konsument: osoba fizyczna w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego;
   3. Przedsiębiorca na prawach konsumenta: osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niej charakteru zawodowego (art. 385⁵ Kodeksu cywilnego).
4. Regulamin jest dostępny nieodpłatnie pod adresem https://codelevel.pl/regulamin/, przed rozpoczęciem korzystania z Serwisu. Możesz go w każdej chwili wyświetlić, zapisać lub wydrukować za pomocą przeglądarki.

§ 2. Charakter Serwisu i oferty

1. Serwis przedstawia usługi Usługodawcy z zakresu administracji i optymalizacji infrastruktury IT i chmury obliczeniowej („Usługi IT”). Oferta Usług IT jest skierowana wyłącznie do przedsiębiorców i innych podmiotów prowadzących działalność zawodową.
2. Z usług świadczonych drogą elektroniczną, opisanych w § 3, może korzystać każdy Użytkownik, także Konsument.
3. Treści Serwisu, w tym opisy Usług IT, ceny, warunki zwrotu, wynik kalkulatora kosztów, wynik analizy pliku CSV i przykładowy raport, mają charakter informacyjny. Nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego, lecz zaproszenie do zawarcia umowy (art. 71 Kodeksu cywilnego).
4. Umowy o Usługi IT zawierane są poza Serwisem, odrębnie, w formie pisemnej, dokumentowej lub elektronicznej. O ich treści decyduje umowa, a nie Serwis.
5. Oświadczenie z ust. 1 nie ogranicza praw, które bezwzględnie obowiązujące przepisy przyznają Konsumentom lub przedsiębiorcom na prawach konsumenta.

§ 3. Usługi świadczone drogą elektroniczną

1. Usługodawca świadczy w Serwisie nieodpłatnie następujące usługi:
   1. udostępnianie treści Serwisu;
   2. formularz kontaktowy, który pozwala wysłać wiadomość do Usługodawcy;
   3. kalkulator kosztów, który liczy szacunek w przeglądarce Użytkownika; wprowadzone dane pozostają w adresie strony i nie są wysyłane do Usługodawcy;
   4. analiza pliku CSV z AWS Cost Explorer, wykonywana w całości w przeglądarce Użytkownika; plik nie jest wysyłany do Usługodawcy ani nigdzie zapisywany;
   5. test „Czy przepłacasz za AWS?”, który liczy wynik w przeglądarce Użytkownika; odpowiedzi pozostają w adresie strony i nie są wysyłane do Usługodawcy ani nigdzie zapisywane;
   6. wyszukiwarka treści Serwisu;
   7. pobieranie plików, w tym przykładowego raportu w formacie PDF;
   8. zapamiętanie ustawień: decyzji w sprawie statystyk odwiedzin, w pamięci przeglądarki Użytkownika.
2. Wynik kalkulatora i analizy pliku CSV jest szacunkiem. Opiera się na publicznych cennikach dostawców z dnia wskazanego przy wyniku, na danych wprowadzonych przez Użytkownika i na założeniach opisanych w Serwisie. Nie jest ofertą Usługodawcy ani dostawców wymienionych w wyniku i nie zastępuje analizy konkretnej infrastruktury. Wynik testu „Czy przepłacasz za AWS?” wskazuje tylko, gdzie warto szukać oszczędności, i nie podaje kwot.
3. Przykładowy raport zawiera przykładowe dane, które nie pochodzą od klientów. Pokazuje tylko układ i sposób przedstawienia wyników.

§ 4. Wymagania techniczne

1. Do korzystania z Serwisu potrzebne jest urządzenie z dostępem do internetu i aktualna przeglądarka internetowa.
2. Formularz kontaktowy, kalkulator, analiza pliku CSV i wyszukiwarka wymagają włączonej obsługi JavaScript. Formularz wymaga ponadto działającego adresu e-mail i dostępu do usługi Cloudflare Turnstile. Bez JavaScript można napisać bezpośrednio na adres e-mail Usługodawcy. Test „Czy przepłacasz za AWS?” bez JavaScript działa jako lista pytań z punktami, które Użytkownik sumuje sam.
3. Do otwarcia pliku PDF potrzebny jest program do odczytu plików PDF.
4. Serwis nie wymaga zgody na pliki cookies. Jeśli przeglądarka blokuje wszystkie pliki cookies, weryfikacja bezpieczeństwa Cloudflare opisana w § 7 ust. 3 może się nie powieść, a Serwis może się wtedy nie otworzyć.

§ 5. Zawarcie i rozwiązanie umowy

1. Umowa o świadczenie usługi z § 3 zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania z tej usługi. Umowa o usługę formularza kontaktowego zostaje zawarta z chwilą wysłania formularza.
2. Umowa zostaje zawarta na czas korzystania z usługi. Rozwiązuje się z chwilą opuszczenia Serwisu, a w przypadku formularza kontaktowego z chwilą dostarczenia wiadomości do Usługodawcy albo odrzucenia jej zgodnie z § 6 ust. 2.
3. Użytkownik może w każdej chwili, bez podania przyczyny i bez kosztów, zrezygnować z korzystania z Serwisu.

§ 6. Zasady korzystania

1. Zakazane jest dostarczanie przez Serwis treści o charakterze bezprawnym, w szczególności przez formularz kontaktowy.
2. Usługodawca może nie przyjąć wiadomości wysłanej automatycznie, wysłanej z naruszeniem ust. 1 albo takiej, która nie przeszła zabezpieczeń formularza. Użytkownik może wtedy napisać bezpośrednio na adres e-mail Usługodawcy.
3. Zakazane są działania, które zakłócają działanie Serwisu, w tym masowe wysyłanie formularza i próby obejścia jego zabezpieczeń.

§ 7. Zagrożenia i oprogramowanie w urządzeniu Użytkownika

1. Korzystanie z internetu wiąże się z zagrożeniami, takimi jak złośliwe oprogramowanie, podszywanie się pod inne osoby lub serwisy (phishing) i przechwytywanie danych w niezabezpieczonych sieciach. Serwis działa wyłącznie przez szyfrowane połączenie HTTPS.
2. Usługodawca nigdy nie prosi przez e-mail, formularz ani telefon o hasła, klucze dostępowe ani kody uwierzytelniania wieloskładnikowego do kont Użytkownika, w tym kont w chmurze. Dostęp do infrastruktury klienta ustala się wyłącznie w umowie o Usługi IT. Wiadomość z taką prośbą, podpisaną nazwą Usługodawcy, zgłoś na przemek@codelevel.pl.
3. Serwis wprowadza do urządzenia Użytkownika następujące oprogramowanie lub dane, które nie są częścią treści usługi (art. 6 pkt 2 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną):
   1. skrypty JavaScript Serwisu, które obsługują nawigację, wyszukiwarkę, kalkulator, test „Czy przepłacasz za AWS?”, analizę pliku CSV, animacje, formularz i okienko zgody na statystyki;
   2. wpis consent w pamięci przeglądarki (localStorage), zapisywany po wyborze „Akceptuję” albo „Odrzucam” w okienku statystyk i służący wyłącznie do zapamiętania tej decyzji przez 12 miesięcy;
   3. skrypt Cloudflare Turnstile, ładowany dopiero przy korzystaniu z formularza kontaktowego, który służy odróżnieniu człowieka od programu automatycznego;
   4. skrypt statystyk Cloudflare Web Analytics, ładowany wyłącznie po zgodzie Użytkownika; zgodę można w każdej chwili wycofać przyciskiem „Ustawienia prywatności” w stopce;
   5. techniczne pliki cookies bezpieczeństwa Cloudflare (cf_clearance, czasem także __cf_bm), ustawiane przez Cloudflare, gdy jego ochrona przed botami (Bot Fight Mode) sprawdza przeglądarkę albo przeprowadza weryfikację bezpieczeństwa.
4. Szczegóły, w tym zakres przetwarzanych danych, opisuje Polityka prywatności.

§ 8. Odpowiedzialność

1. Usługodawca dokłada starań, żeby Serwis działał poprawnie i był dostępny, ale może czasowo ograniczyć dostęp do Serwisu lub jego funkcji, w szczególności w związku z pracami technicznymi lub awarią dostawców.
2. Wobec Użytkowników, którzy nie są Konsumentami ani przedsiębiorcami na prawach konsumenta, Usługodawca nie odpowiada za szkody wynikłe z decyzji podjętych wyłącznie na podstawie treści Serwisu, wyniku kalkulatora lub analizy pliku CSV ani za utracone korzyści, chyba że szkodę wyrządził umyślnie.
3. Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Usługodawcy wobec Konsumentów i przedsiębiorców na prawach konsumenta w zakresie, w jakim nie pozwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy.

§ 9. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące usług z § 3 można składać na adres e-mail przemek@codelevel.pl albo listownie na adres Usługodawcy.
2. Reklamacja powinna zawierać adres do odpowiedzi i opis problemu. Pomaga też wskazanie adresu strony, daty i przeglądarki.
3. Usługodawca rozpatruje reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania i odpowiada na adres e-mail lub adres pocztowy, z którego ją wysłano.

§ 10. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.

§ 11. Prawa do treści

Treści Serwisu, w tym teksty, grafiki, kalkulator i przykładowy raport, są chronione prawem autorskim. Wolno z nich korzystać w zakresie dozwolonego użytku, w szczególności cytować fragmenty z podaniem źródła. Nazwy i znaki towarowe dostawców należą do ich właścicieli.

§ 12. Zmiany Regulaminu

1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności przy zmianie przepisów, dostawców technicznych albo funkcji Serwisu.
2. Nowa wersja zostaje opublikowana w Serwisie z datą wejścia w życie, co najmniej 7 dni przed tą datą, chyba że zmiana wynika z przepisów prawa lub wymogów bezpieczeństwa albo dotyczy nowej, nieodpłatnej funkcji.
3. Zmiana nie dotyczy umów już wykonanych, w tym wiadomości wysłanych przez formularz przed jej wejściem w życie.

§ 13. Prawo właściwe i spory

1. Do umów o usługi z § 3 stosuje się prawo polskie. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony, jaką zapewniają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa, w którym ma miejsce zwykłego pobytu (art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 593/2008).
2. Spory z Użytkownikami, którzy nie są Konsumentami ani przedsiębiorcami na prawach konsumenta, rozstrzyga sąd powszechny właściwy dla miejsca wykonywania działalności Usługodawcy.
3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.

§ 14. Wejście w życie

Regulamin obowiązuje od 8 października 2026 r. Wersja angielska jest dostępna pod adresem codelevel.pl/en/terms/. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.